|
|
Curso de Tradução de Medicina
Data: de 14 de MAI a 10 de JUN, 2012
|
|
- Adquirir vocabulário e terminologia técnica relacionada com a formação médica pré e pós-graduada, organização dos serviços de saúde, equipamento médico, burocracia e investigação médica;
- Aperfeiçoar a compreensão da transposição para o contexto nacional de documentação clínica (relatórios, notas de alta, etc.);
- Adquirir experiência na análise e interpretação dos vários tipos de documentos de âmbito clínico e científico – Proporcionar instrumentos teórico-práticos necessários à prática da tradução técnica de inglês para português;
- Saber traduzir textos específicos no âmbito das áreas da burocracia e investigação médica.
- Apoio através de videoconferências interactivas
- Prática na tradução de textos
- Elaboração de glossários
|
|
|
|
| E-formadora
|
|
|
Dra. Vanda Marujo
|
|
Licenciada em Medicina pela Faculdade de Medicina de Lisboa, especialista em Medicina Geral e Familiar, exerce actualmente na Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados São Mamede/Santa Isabel, Lisboa. Pós-graduada em Clínica das Doenças Tropicais pelo Instituto de Higiene e Medicina Tropical, Lisboa, onde também realizou o Curso de Medicina das Viagens e trabalhou na Consulta do Viajante. Realizou o Curso de Tradução do British Council, e é tradutora independente na área da Medicina desde 2007. Palestrante e formadora em diversos congressos médicos.
|
|
|
| Outras informações e inscrições: http://www.tradulinguas-elearning.org/Cursos/cursos_elearning_pt.htm
|
|
|
| Skip Main MenuSkip Calendar
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|---|
| |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| Today Sunday, 20 May 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
| |
|
